一早林妍就起来把煤球炉子拖出去，月子里不管夏天冬天都需要热水，所以炉子一直烧着，晚上封着炉门，白天捅开，烧起来再放上新煤球。

她先给王淑芬煮鸡蛋、熬小米粥，让甜甜看着炉子，她则去食堂买了包子油条什么的回来，可以配小米粥吃。

林妍一边吃包子一边搅拌锅里的小米粥，搅拌以后更粘稠还不糊锅底。 同院儿的女人凑过来，小声跟林妍套近乎。 林妍看她神神秘秘的，笑道：“黄大姐，您有事儿？”

黄秀荣笑道：“就想问问你咋这么会哄孩子，晌午的时候能不能出去一两个钟头？” 她二姑姐家新生那孩子见天哭，看了大夫都说没事儿，就是小孩子闹，过去这俩月就好了。

说得轻松，你要是天天和个哭闹的孩子在一炕上，你试试好不好？哪有月子里的小孩子不睡觉，一天到晚哭闹的？不说睡二十个小时，你睡十来个也行啊，人家不的，人家拉拉杂杂就睡六七个小时，其他时间全在哭闹！ 她二姑姐都要崩溃了。

她男人看林妍很会哄孩子，就想让林妍过去试试看。

王淑芬听见她们在外面说话，立刻喊林妍进屋，然后问黄秀荣和她说什么。 她怕林妍跟人家说自己屋里的事儿，也怕人家挑唆林妍什么，她和外面女人一个院儿住着，关系却没那么和睦，两人别苗头呢。

林妍说了两句就打消了她的疑虑，自己就是来赚点钱的，不掺和邻里矛盾。 王淑芬见她一脸诚恳也就算了，“小林，我得嘱咐你几句，你既然在我家干活，就不要想别家的事儿。” 林妍笑了笑，知道她和人家有矛盾，“您放心，我知道呢。”

转眼过了五六天。

林妍很快就摸着了这个小娃娃的作息规律，尽量培养他多吃多睡的习惯，当他醒了就用符合婴儿喜好的音调唱曲儿给他听。

小孩子不需要歌词，简单的音律即可。 那么嗯嗯哼哼的来上几段，再用非常轻柔充满爱意的指法给几个穴位做抚触，没多久他就又哈欠连天的。 这是林妍的法宝。

她哄健康的小婴儿有一手，带甜甜那种几岁的孩子也有招儿。 甜甜就想玩儿，有人无条件陪她玩儿，还得玩到她心里去。

林妍给她讲故事，教她画画、唱歌，还教她跳简单的舞蹈，让她学着用轻柔的嗓音哄弟弟。

林妍还在屋里发现了几本旧杂志，甜甜说是爸爸的，有两本纺织类的，还有几本故事会、故事杂坛。故事杂坛里的内容真的很杂，其中有一个专门的恐怖灵异栏目，专门搜集了一些民间灵异恐怖故事，极尽吓人之能事。林妍把自己看到的投稿地址全都抄下来，得空的时候一边看杂志一边构思自己的故事。

当然，只是构思，写是没时间写的，因为王淑芬盯着她呢。王淑芬既怕林妍出去接别的活儿，又怕自己十块钱白花了，自然不肯让林妍做自己的事儿。

而韩慕阳每天晌午都会在门口等林妍，和她一起去打饭，看她买什么菜，如果她只买素菜他就分她一个卤蛋或者鸡腿、红烧肉、鱼块什么的，反正每天都给林妍吃点荤腥。 他还傲娇得很，不说自己给的，非说他姑让照顾她，末了一副嫌弃林妍拖累他的模样，就很好笑。

甜甜自然也不怕他了，还敢于开他玩笑，说大哥哥太好玩儿了。

林妍也知道韩慕阳这几天过得舒坦，白天姑和姑父去上班他在家里看碟片，还跑出去打游戏、打台球、看电影来着，晌午找她吃饭，下午再去玩儿，晚上则回家做好侄子。 为了不让他玩得太野，林妍也给他布置作文，说好的互相补课，她不能只占他的便宜。

只要他完成自己的作业，就算白天再怎么逍遥快活，她也不嫉妒的。

这日王淑芬在炕上和儿子睡觉，林妍洗了小婴儿的肚兜就带着甜甜在院子里学识字，她则看自己的数学书。 她要把初中数学快速地过一遍，反正韩慕阳在呢，她有不会的就问他，他讲得又简单又好懂。

柳传志从外面回来，看到院子里坐着个漂亮的小姑娘顿时眼前一亮，“你是我家的小保姆？” 甜甜立刻扑过去叫爸爸。 柳传志把女儿抱起来，又和林妍说话。

林妍就客气地自我介绍一下，“我不是小保姆，我是三中的学生，为了赚生活费出来帮忙的。” 柳传志笑道：“真是能干的好学生，你父母有你真是好福气。”

他从包里拿了糖果点心给林妍和女儿吃，甜甜却搂着爸爸的脖子讨好卖乖，给他唱林妍教的英文歌曲。 柳传志惊讶道：“哟，几天不见，闺女会英语啦？比爸爸说得可好。”他是中专生，虽然学过英语，可水平差得很。 甜甜就说姐姐教的。

柳传志就问林妍英语学得咋样，能看懂文章不，会不会翻译简单的文件什么的，还有对话能不能说。 林妍点点头：“当然能啊，学校都学过的。”

柳传志当场就拿出一份文件，这是他参加交易会拿到的一些资料，基本都是英语资料。

林妍大学学的是商务英语，二外选修日语，毕业后又做了服装进出口业务，听说读写完全没问题。唯一的问题就是发音不纯正，但是对做进出口业务来说，完全没有问题。林妍打交道的除了英美人士，日韩、印法、西葡等等客户的英语发音那真是一言难尽，还远远不如她呢！

她顶多带点口音罢了，他们那是五花八门。 尤其日韩印，都各有奇葩却还觉得自己说得最正宗。 跟他们打交道多了，林妍的听力那是突飞猛进，多奇葩的听力都能听明白。

她溜了一眼，这种交易会的资料她前世看过不知凡几，扫一眼大概就知道内容。 她简单翻译一下，遇到专业词汇假装不认识错过去。

柳传志看她虽然翻译得磕磕绊绊的，意思却很通顺，尤其有些词汇的意思很精准。他拿着文曲星翻译器挨个对单词，林妍翻译得基本都对！ 他眼睛越发亮起来，“小林，能不能请你多帮我翻译一些资料？” 林妍看着他，没答应，也没说话，但是她的态度说明了她的意思——不给钱？那不行！ 柳传志哈哈笑起来，“抱歉抱歉，没说清楚，给钱的，有偿翻译，怎么样？” 林妍就问价格如何。

按照她前世了解的一些资料，这时候出版社给翻译的稿费是千字20-40左右。而这些翻译专业文件的，其实还应该高一点，因为这种字数少。就好比有些短篇文章，千字给八十，长篇就千字给三四十一样的道理。 柳传志笑道：“你帮我翻译一篇，我给你五块，如何？”

林妍笑起来，这么一篇大概得两三千字吧，就给她五块钱？ 当然现在她没路子，五块钱也不少，前世她高中一个月才20的生活费。可她还是不爽，你就算看不起我一个中学生也得多给点吧，你要是去找正儿八经的翻译老师，一篇至少得二十吧。 所以她没答应，只是用一双洞察人世的眼睛看着柳传志。

如果不是柳传志有自知之明，他会以为这小姑娘是不是喜欢自己，竟然这样笑微微地、直直地看着自己。他咳嗽了一声，道：“你要是愿意，这样的文章英译中，我给你五块，中译英我给你十块如何？要是再贵我们工厂就亏了，毕竟这个业务还没做起来。”

这时候他们厂子还没开发出外贸业务，都是做国内生意，竞争越来越激烈，他们也想试试进出口业务。 要招一个英语翻译和口语不错的员工并不容易，有经验的人家都在大城市的大企业，不会来小县城。没经验的要想英语好至少得本科毕业生，那人家在一二线大城市读了本科自然也想留在那里。 他们想自己先试试。他问过一位翻译水平不错的老师，这样一篇人家起码要二十呢。他寻思林妍肯定家境困难，所以初中毕业就出来打工，自己给点钱她应该就乐意的，毕竟也是赚钱的门路呀。

林妍点点头，答应了。 如果是她前世初中毕业的水平，别说翻译这些资料，对着字典查都看不懂的，哪怕一块钱都赚不到。现在不一样，她有前世丰富的外贸经验，不需要很费力，约等于直接写出来，一小时左右写这么篇东西就给五块十块的，她乐意的，谁让她缺钱呢？

柳传志又说一些往来传真、信件什么的，也希望她能帮忙翻译，这种一篇字数不多，而且内容也很简单，大部分他都能看，就怕有遗漏之类的想让她帮忙看看。

林妍也同意。 柳传志先拿了两篇让林妍给翻译。

正说着，屋里的王淑芬醒了，不乐意地叫了一声。 柳传志忙进屋去了，林妍却不进去，让他们夫妻说话，她只管翻译资料。

屋里王淑芬小声质问柳传志在外面说什么呢，柳传志也不瞒着她，告诉她林妍英语不错，可以帮忙翻译。 王淑芬不乐意，“她是我请来的小保姆，你要是有东西要翻译，就让她帮个忙呗。” 柳传志：“人家不肯，一码归一码。”

王淑芬就想不通，她在自己家里吃住，赚钱，怎么就不肯？那她还教女儿唱歌跳舞呢，要不要学费？她主要是看林妍那么轻松，竟然还有时间看书学习，她就觉得自己那十块钱好像又给多了。别人家请个保姆，怎么不得忙得脚不沾地？这个林妍可好，就前两天忙点儿，这两天给做个月子餐，哄哄孩子，带着甜甜唱唱歌讲讲故事，几乎没啥麻烦事儿。 应该让她给洗尿布、衣服的。

她心里不平衡，觉得林妍轻松就因为自己孩子乖，好带，没出满月的孩子又不生病，女儿爱听故事，用对办法真的很好哄。 林妍这十块钱简直就是白赚的！自己还管她吃住呢！

柳传志却觉得林妍是个宝，这小姑娘真不简单，那么一篇密密麻麻的满是专业术语的英文说明文章，她居然一晌午就给翻译出来了。 他特意对照了一下文曲星上的翻译词汇，林妍翻译得更符合他们行业习惯用语。 他决定把工厂的一些产品介绍都让林妍给翻译成英语，到时候可以发给一些国企进出口和外企进出口公司。

下午把孩子哄睡以后，林妍也和甜甜在床上躺一会儿。 她心里涌动着一种说不出的成就感，重生以后相比前世来说，赚钱容易多了。

前世她中学的时候也想赚点钱，可试了很多办法都没成功，真就一分钱都不好赚的那种。她不会带孩子不会伺候产妇，英语是菜鸟级别，别说翻译，自己功课能应付好就不错，作为学生时间也不自由，要想赚钱何其艰难啊，就林母等妇女都找不到活儿干呢。

虽然那时候也可以投稿，可前世她是个货真价实的初中生，虽然看了一些书却没见过世面，性格又别扭倔强，根本无法揣测出版编辑的心思，除了老师要求的命题作文，她真的不知道写什么。 关键还有个钟瑞天天打击她，但凡她说要干点什么赚钱，他就说“你说你细胳膊细腿儿的能干啥？干一个月不如我去建筑队干小工一天赚得多呢”。那时候没见识觉得家长和老师就是天，他们都没办法，她又如何迈过去？

现在不同了，只要有合适的机会给她抓住，就可以赚到钱。这一晌午她轻松赚了十块钱，虽然被压价了，可只是翻译两篇文章而已，也是她照顾产妇、婴儿和甜甜的一天酬劳呢。

所以说知识就是金钱。

第二天晌午，柳传志兴冲冲地跑回家，他带了一些工厂的专业资料，还自己写了一份工厂业务的宣传册，介绍工厂和自己，打算让林妍给翻译好，他就带着名片和宣传册去青市。 青市靠海，有不少日商韩商，大家通用英语的。

林妍看了一下，柳传志自己写的东西有些惨不忍睹，这可是自己的母语，起码的语法错误都接连出现，用词也有不恰当的。她职业使然先提笔帮忙修改，改完以后让柳传志自己看看。 柳传志又惊又喜，真是如获至宝，“林妍同学，你真的很不赖！麻烦你帮我翻译一下，晚上我回来拿。” 林妍点点头，“好的。” 柳传志说完，也没进屋看老婆孩子，就急匆匆走了。 屋里的王淑芬：“！！！” 柳传志，你个王八羔子！她立刻对林妍不满了，把林妍叫到屋里盘问。

林妍让她不要动气，产妇最忌情绪波动，会影响奶水的，“淑芬姐，靠着知识赚钱更轻松，我总不能不赚吧？” 王淑芬脸一红，她知道自己长得不好看，身材也不好，而柳传志算是英俊帅气的，她总觉得自己配不上他，也生怕他对别的女人有想法，尤其林妍长得漂亮还聪明。她有些吃味儿道：“你可别唯利是图啊。” 林妍笑道：“淑芬姐看您说的，也没人利诱我啊。”

晚上她把翻译好的几个文件交给柳传志，又赚了30块。

王淑芬看男人给林妍钱，心疼得要命，自己让林妍干这么多活儿，一天才十块钱，现在就写那么点字，一下就30？她就开玩笑道：“小林啊，你说你本来是在我家干活儿的，你这又接私活儿，这算违规了吧？” 林妍看她，怎么的，你还想抽成呢？她笑道：“淑芬姐说得对，那我不做了。我就专心带孩子。”

柳传志一听忙道：“你姐逗你玩儿呢。”

林妍翻译的又好又便宜,厂长都说好。他又找过一中的英语老师，这么一篇文章给人二十，还得欠人情，不欠人情就得给三十。林妍只要五块十块，他可占了大便宜呢！

王淑芬看男人护着林妍就很烦躁，怕男人对林妍有什么想法。乡下小姑娘，一个个看着憨厚朴素，其实鬼精儿的呢。多少乡下进城当小保姆的女孩子，最后都想勾搭男主人留在城里呢。 她寻思婆婆不来拉倒，闺女大了可以带弟弟。

林妍知道她不高兴，却不在乎。前世她是敏感讨好型人格，不管和谁相处都顾虑别人情绪，只要别人不高兴她立刻就能察觉，随时反省自己，哄好别人。

现在么，管你高兴不高兴，我自己高兴就成。