第366章 先之先(1)

孙苏合收起笔记本电脑,伸了个长长的懒腰。他闭上眼睛,双手轻轻揉着眼眶,双眼有些疲劳发涩,但心中却是畅快无比,最后的这份调研报告强有力地验证了他的猜想,他从口袋里拿出一份做满标记的京都地图摊开看了一遍,不禁微笑着喃喃自语道:“果然是这个地方没错。明天就去探个究竟,不对,现在应该说今天了。”

此时已经将近凌晨一点多钟,外面的大雨渐渐停了。芥川龙哉和佐藤虎太郎喝得大醉,绍兴黄酒虽然度数不高,但是喝多了后劲上来也非同小可,更何况这两位已是年近七旬的老人。他们牵手搭背地伏在吧台上,口中似乎仍在说些什么,只是已经调不成调句不成句。

或许是出于某种潜意识的逃避心理,芥川刚才借着朦胧醉意吐露愁肠时不自觉地选择了使用非自己原生语言的汉语。孙苏合悉数听在耳里,只觉得人生无常悲从中来,哎,唯有一声叹息。

他和老板打了个招呼,走到两人身边轻拍肩膀问道:“还好吗?”

老板早已贴心地备好了醒酒汤和热毛巾,佐藤在孙苏合的搀扶下去卫生间吐了一阵,回来喝完醒酒汤用热毛巾擦过脸后,醉意已经去了大半,虽然面如赤霞眼眶通红,但是意识已然清醒。

“孙社长,谢谢你,让你见笑了,我们两个老头子,嘿……”

芥川龙哉迷迷糊糊地喝了几口汤后,趴在吧台上便沉沉睡去,片刻间鼾声大作,叫也叫不醒。

“老板再见,孙社长再见,前辈,我送你回家。”佐藤站起来想要去扶芥川龙哉,可是头重脚轻,自己先一屁股坐了回去。

孙苏合赶紧扶着佐藤坐好,心想这样子我怎么可能放心说再见,看来只能无证驾驶一回了。

他手腕一翻,压了一张符箓在掌心,以防万一碰到警察。他来京都之前问蔡勋如要了一大堆各式各样的符箓傍身,只要意念一催,其中的道术便会自然发动,可以做到简单的驱人、催眠、记忆修改等等,虽然多数只能用来应付俗人,但也非常方便。

“来,我送你们。”孙苏合一边一个搀扶着两位老人站起。

靠着车载导航里留下的地址,孙苏合的小面包车一路畅通,最后在一间偏远的破旧小屋前停下。

佐藤扶着人事不省的芥川下了车,孙苏合生怕他们两人一起摔倒赶紧搭了把手。三人慢悠悠地往门口走去。

还未走近,已经隐约听到屋子里传来喧闹的音乐声,佐藤眉头一皱:“是这里吗?”

“应该是吧。”孙苏合从芥川口袋里摸索着掏出钥匙,是不是这里,一试便知。

大门啪嗒一声打开,震耳欲聋的音乐顿时山呼海啸般从客厅里迎面扑来。其中有个年轻的声音伴着音乐大声唱着饶舌。

“……没有金钱,没有学历,我的未来一片阴霾,出生在这里的那一瞬间就注定了没有未来。yo,能看到希望之光吗?其他地方或许会有吧。但我像个迷路的小孩,到处都是泥沼鬼怪,死路一条无处可逃路往哪里开?yo,已经厌倦了全部,我将不择手段爬往高处,别挡我的去路,小心我的愤怒。记住,毒品什么的全部都是狗屎,子弹般的饶舌才是我的武器,磨练我的技艺,我总是争取第一,这是从这里解脱的唯一,枪支毒品只能带来一时的惬意,相反你会沉沦堕落直到地狱里。比起这些,我唯一拥有的果然还是我兄弟,是充满信念永不停歇的节奏词汇实力。前途黑暗,那又如何?我的光芒会将它们照彻,这些墙和这些壳,我将用磨利的武器一一攻克。1”

客厅里,一位和芥川龙哉一个模子里刻出来一样的年轻人正站在客厅中央,他鼻青脸肿,身上淤青处处,但仍然毫不在乎地唱着饶舌,肿得像拳头大的眼睛中泪水晃动,闪着愤怒和不屑的光。

在他面前的沙发上大模大样地躺着两个人。这两人一胖一瘦,胖的那个人高马大满面横肉,在这大冬天里居然只穿一件花里胡哨的短袖,手臂胸口露出了大把大把的浓密黑毛,头发却是两边剃光,只剩中间一道,留成鸡冠似的莫西干发型,看起来既古怪又凶恶。另一个人则是瘦骨嶙峋,贼眉鼠目,头发染得花花绿绿,身上套着一件最新款的潮牌大衣,简直像个沐猴而冠的猢狲。

胖子一边拿着一把锋利的匕首在手中甩着把玩,一边放肆地大笑道:“唱得不错嘛,嗯?臭小子,现在的婊子就爱吃这一套吗?”

瘦子抬手戳了戳胖子,说道:“那是组长的女人,怎么能说是婊子。”

“没错没错,有道理,哼嘿嘿。”

瘦子猥琐地笑道:“我看他舌头灵活得很,也许那些女人就喜欢这个。”

“没错没错,哈哈哈。”胖子大笑了两声,忽然笑声一止,好像变脸一样阴沉了下来,举起匕首恶狠狠地威胁道:“臭小子,你可真是狗胆包天,连我们组长的女人都敢勾引,要是被他知道了,你全家都要生不如死。好在我们两个帮你瞒了下来,收你点服务费不过分吧。你今天要是不把钱拿出来……”

胖子拿着匕首在茶几上划了两下,留下两道深深的划痕,“哼哼,要是没钱,我就把你舌头割了,看你还拿什么勾引女人。”

芥川武恶狠狠地回瞪着胖子,不发一语。

就在这时,孙苏合三人已经晃晃悠悠地走到客厅门口,三个人对三个人,面面相觑。那个满脸横肉的胖子突然眼睛一亮,怪叫着跳了起来:“死老头,你终于肯回来了,快替你孙子还债,把钱都给我拿出来。”

芥川武一下子冲到客厅门口,对着孙苏合三人猛地一推,大吼道:“你们是什么人?为什么闯到我家里来?喂,我不认识他们啊。你们快滚啊,快从我家里滚出去。”

芥川龙哉一直垂着头睡着,佐藤吃这一推,要不是孙苏合扶住,差点直接摔倒,他一时之间完全搞不懂发生了什么事,眯起眼睛,看着芥川武,“你……你是武吧。”他试着解释道:“我们是你爷爷的朋友。”

“滚啊,我不认识你们,你们都给我滚。”

芥川武说着作势又要来推,可是还没来得及出手,整个人忽然被提了起来。那个胖子如同一座重型坦克般走了过来,一把揪住芥川武后颈的衣服,像是抓着一只小鸡仔一样把他提在空中。

“你小子别给我搞鬼。”说着就是一巴掌甩了上去。芥川武早就浑身是伤,吃了这一巴掌再也抵受不住,直接晕了过去。胖子像扔一块破布一样将他随手往客厅地上一扔。然后看着孙苏合三人露出一个扭曲的微笑。

“这小子欠我们一百万,孙子欠债爷爷来还,很公道吧。哼嘿嘿嘿……”

……………………………

1这一段rap出自新版《恶魔人crybaby》动画第三集开头,我对原来的中文字幕做了一些修改使其更有饶舌的感觉,特意不加分段是为了在文字上还原饶舌的速度感。b站上有原版日语rap片段,大家可以搜来听一下原汁原味。

芥川这一支的人物和故事我很早就有所设想,最初的时候不是放在日本,我还试着写了几段饶舌歌词,但是后来想想,还是把背景挪到日本了,也因此带来了新的灵感,这就是连载的魅力,永远有新的变化和火花等在前方。

可是这样一来就有一个问题,我不懂日语,自然更写不了日语rap,我又想尽量在这些细节中传递异国的味道,这该如何是好?所以我想到前段时间看的新版《恶魔人crybaby》动画,其中第三集开头的一段rap和我想要的非常契合,因此借来用了。或许武正好也看了这部动画,哈哈。

《恶魔人crybaby》的动画监督在采访中说,他之所以在改编这部旧漫画时加入原作没有的rap元素,是因为他觉得饶舌歌手就是新时代的吟游诗人,他们身上有批判和反抗的力量。这正和我将芥川武这个人物设计为一位饶舌歌手的初衷不谋而合。

不过我不推荐大家看这部动画,因为剧情和演出都有许多过激的地方,或许会带来不适。

这段话是免费的,原本想放在“作者的话”里,可是字数太多那里放不下了,只能放在这里了,一样是免费的。

最后,谢谢大家听我的碎碎念,某茶向大家鞠躬啦。